Rada Rodziców - Szkoła Podstawowa nr 56 im. Andrzeja Struga

NNW PZU EDUKACJA

PZU EDUCATION ACCIDENT INSURANCE

Wykup obowiązkową ochronę dla swojego dziecka – trwającą przez cały rok.

Ubezpieczenie działa 24 godziny na dobę, w szkole, domu, zajęciach pozaszkolnych oraz w ferie i wakacje.

Purchase compulsory insurance for your child – valid for the entire year.

The insurance is valid 24 hours a day, at school, at home, during extracurricular activities, and during school breaks and holidays.

Ubezpieczenie NNW PZU Edukacja zapewnia ochronę w razie nieprzewidzianych zdarzeń, takich jak nieszczęśliwy wypadek czy poważne zachorowanie.

PZU Education Accident Insurance provides protection in case of unforeseen accident or serious illness.

Teraz możesz łatwo ubezpieczyć swoje dziecko – aby to zrobić, wejdź na stronę ubestrefa.pl i wpisz KOD oferty

Now you can easily insure your child – just visit

ubestrefa.pl and enter the offer CODE

● Propozycja 1 – suma ubezpieczenia 12 000 zł, składka roczna 40 zł

● Option 1 – insurance sum 12,000 PLN, annual premium 40 PLN

● Propozycja 2 – suma ubezpieczenia 15 000 zł, składka roczna 45 zł

● Option 2 – insurance sum 15,000 PLN, annual premium 45 PLN

● Propozycja 3 – suma ubezpieczenia 20 000 zł, składka roczna 55 zł

● Option 3 – insurance sum 20,000 PLN, annual premium 55 PLN

KOD: 56NNW1

CODE: 56NNW1

● Propozycja 4 – suma ubezpieczenia 30 000 zł, składka roczna 70 zł

● Option 4 – insurance sum 30,000 PLN, annual premium 70 PLN

● Propozycja 5 – suma ubezpieczenia 50 000 zł, składka roczna 130 zł

● Option 5 – insurance sum 50,000 PLN, annual premium 130 PLN

● Propozycja 6 – suma ubezpieczenia 70 000 zł, składka roczna 190 zł

● Option 6 – insurance sum 70,000 PLN, annual premium 190 PLN

KOD: 56NNW2

CODE: 56NNW2

● Propozycja 7 – suma ubezpieczenia 100 000 zł, składka roczna 290 zł

● Option 7 – insurance sum 100,000 PLN, annual premium 290 PLN

● Propozycja 8 – suma ubezpieczenia 150 000 zł, składka roczna 450 zł

● Option 8 – insurance sum 150,000 PLN, annual premium 450 PLN

● Propozycja 9 – suma ubezpieczenia 220 000 zł, składka roczna 660 zł

● Option 9 – insurance sum 220,000 PLN, annual premium 660 PLN

KOD: 56NNW3

Gdy opłacisz składkę – otrzymasz certyfikat/polisę ubezpieczenia.

UWAGA: Jeśli Twoje dziecko posiada już aktywną polisę NNW, wykup nowe ubezpieczenie z rozpoczęciem ochrony od dnia następnego po zakończeniu obecnej polisy.

CODE: 56NNW3

If you pay – you will receive an insurance certificate/policy.

NOTE: If your child already has an active accident insurance policy, purchase new insurance with coverage starting on the day after the current policy expires.

Ubezpieczenie obejmuje m.in.:

• Złamania, zwichnięcia, oparzenia, odmrożenia – typowe urazy wśród dzieci i młodzieży.
• Wstrząśnienie lub podejrzenie wstrząśnienia mózgu – częste przy upadkach, np. na WF-ie lub placu zabaw.
• Pogryzienia i ukąszenia – przez zwierzęta lub owady.
• Zatrucie gazami i produktami chemicznymi – np. w domu lub szkole.

🏥 Poważne choroby objęte ubezpieczeniem:

• Cukrzyca typu 1
• Neuroborelioza
• Wścieklizna
• Sepsa

🎒 Szkoła i wycieczki:

• Wypadki podczas wycieczek szkolnych – wyższe odszkodowanie: 1,5% sumy ubezpieczenia za każdy 1% uszczerbku na zdrowiu.
• NOWOŚĆ: Zwrot kosztów wycieczki szkolnej (do 500 zł) – jeśli dziecko nie pojedzie z powodu wypadku.

⚽ Sport i aktywność fizyczna:

• Wypadki podczas uprawiania sportów – zarówno rekreacyjnie, jak i wyczynowo, także tych wysokiego ryzyka.

👓 Dodatkowe korzyści:

• Zwrot kosztów naprawy lub zakupu okularów korekcyjnych – jeśli zostały uszkodzone w wyniku wypadku.
• Zwrot kosztów leczenia i rehabilitacji – w tym zakup ortez, szyn, gorsetów, aparatów słuchowych i odbudowy zębów stałych.
• Usługi assistance – pomoc medyczna, rehabilitacyjna, pielęgniarska, psychologiczna (do 2000 zł) oraz korepetycje (do 1200 zł).

The insurance covers:

• Fractures, dislocations, burns, frostbite – common injuries among children and teenagers.
• Concussion or suspected concussion – often caused by falls, e.g. during PE or on the playground.
• Bites and stings – from animals or insects.
• Poisoning by gases and chemical products – e.g. at home or school.

🏥 Serious illnesses covered:

• Type 1 diabetes
• Neuroborreliosis
• Rabies
• Sepsis

🎒 School and trips:

• Accidents during school trips – higher compensation: 1.5% of the insured sum for each 1% of health impairment.
• NEW: Reimbursement of school trip costs (up to PLN 500) – if the child cannot participate due to an accident.

⚽ Sports and physical activity:

• Accidents while practicing sports – both recreational and professional, including high-risk sports.

👓 Additional benefits:

• Reimbursement for repair or replacement of prescription glasses – if damaged due to an accident.
• Reimbursement of treatment and rehabilitation costs – including orthoses, splints, corsets, hearing aids, and dental reconstruction of permanent teeth.
• Assistance services – medical, rehabilitation, nursing support, psychological help (up to PLN 2,000), and tutoring (up to PLN 1,200).

Szczegółowy zakres ubezpieczenia zamieściliśmy w załączniku.

Detailed insurance coverage is included in the attachment.

Masz pytania? Chętnie na nie odpowiem

Do you have questions? I’ll be happy to answer them.

Emil Serednicki
Agent Ubezpieczeniowy PZU

UL. Targ Drzewny 1, Gdańsk
tel.: 601-723-473
eserednicki@agentpzu.pl

https://eserednicki.agentpzu.pl/

Emil Serednicki
PZU Insurance Agent

UL. Targ Drzewny 1, Gdańsk
Phone: 601-723-473
eserednicki@agentpzu.pl

https://eserednicki.agentpzu.pl/